Что значит «на русском языке»
У слов «на русском» в онлайн-кинотеатре несколько значений:
- интерфейс и поддержка — меню, карточки, служба помощи;
- озвучка — закадровый голос или дубляж зарубежных фильмов;
- субтитры — русский текст к оригинальной дорожке;
- российский контент — фильмы и сериалы российского производства, включая телеканальные премьеры.
Для зарубежных картин проверяйте карточку: у разных фильмов бывает дубляж, закадровая озвучка или только субтитры. Для российских новинок смотрите Premier, Start и Смотрим, а для американских сериалов — Амедиатеку и Кинопоиск.
Если нужен дубляж, а не закадровый голос, уточните это в карточке перед просмотром: у новинок первое время бывает только озвучка или субтитры, а дубляж появляется позже. Для детского кино дубляж встречается чаще, чем для сериалов.
Русские субтитры включаются в настройках плеера, и у многих сервисов можно изменить их размер и цвет.
Названия и озвучки одного фильма отличаются в разных сервисах, поэтому смотрите поиск по актёрам и режиссёрам.